Chinese Language Kit

CLK Index


BOPOMOFO による効率的な中国語入力


概要

BOPOMOFO(ボポモフォ)という画期的な中国語入力プログラム を紹介します。
連文入力一括変換機能を持ち,単語登録や学習機能も備えており,Chinese Language Kit の貧弱な変換機能とは雲泥の差です。
簡体字版と繁体字版があります。定価は各30,000円です(キヤノテック株式会社)。
なお,簡体字版はバグの修正などがおこなわれ,ユーザにはアップデータが無償で配布されました(1997年5月)。
OS 8 で起きていたメニューバーの文字化け,その他の不具合を修正した バージョン1.2 へのアップデータがキヤノテックの Web ページからダウンロードできます(1998年1月28日)。


必要環境

BOPOMOFO の使用には下記のいずれかが必要です。

BOPOMOFO は商品版であり,日本語と中国語のマニュアルも付属していますので,詳しい解説は省きます。


インタフェース

日本語OSの「ことえり」のように,「えんぴつメニュー」で機能を選択する。
このように「ことえり」などとよく似たインターフェイスを持っていてわかりやすいです。上の図は簡体字版ですが,繁体字版も基本的には同じです。


漢字変換

ピンインを入力すると自動的に分かち書きされ,変換される。


単語登録

自分がよく使う単語は登録しておきます。
単語登録の画面。


CLK Index


中国思想史研究室